Japanese TATTOO Horimitsu style 桃太郎 momotaro

本日二件目。

桃太郎の鬼退治。

あと少しで終わりです。

頑張ってください。

あ、温泉行きましょうね。(^-^)

The second case today.
Momotaro is to exterminate the demons.
That's a little more.
Good luck ...
Oh, go hot springs. (^-^)

El segundo caso en hoy. 

Momotaro es exterminar los demonios. 

Eso es un poco más. 

Suerte buena ... 

Oh, vaya la primavera caliente. (^ - ^)

Japanese TATTOO Horimitsu style 桃太郎 momotaro

本日二件目。
桃太郎の鬼退治。
本日三件目は、写真撮り忘れ。
雷神。
本日終了。


The second of today.
Momotaro's demon extermination.
The third forgot to take the photograph today.
God Of Thunder.
Today's end.


El segundo de hoy.
El exterminio del demonio de Momotaro.
El tercio se olvidó de sacar la foto hoy.
Dios De Trueno.
El fin de hoy.

Japanese TATTOO Horimitsu style 桃太郎

本日一件のみ。
桃太郎の鬼退治。

Only one today.
Momotaro's demon extermination.

Único hoy.
El exterminio del demonio de Momotaro.

Japanese TATTOO Horimitsu style 桃太郎

本日一件のみ。
桃太郎。
本日終了。

Only one today.
Momotaro.
Today's end.

Único hoy.
Momotaro.
El fin de hoy.

Horimitsu TATTOO work today 桃太郎

本日一件目。
桃太郎の鬼退治。

The first of today.
Momotaro's demon extermination.

El primero de hoy.
El exterminio del demonio de Momotaro.

Horimitsu TATTOO work today 桃太郎

本日一件目。
桃太郎の鬼退治。
淡々と行きましょう。(^-^)

The first of today.
Momotaro's demon extermination.
Let's go indifferently. (^-^)

El primero de hoy.
El exterminio del demonio de Momotaro.
Vamos indiferentemente. (^ - ^)

Horimitsu TATTOO work today 桃太郎 手彫り

本日一件目。
桃太郎の鬼退治。

Today the first case.
Ogre extermination of Momotaro.

Hoy el primer caso.
Exterminio del ogro de Momotaro.

Horimitsu TATTOO work today 桃太郎 手彫り

本日一件目。
桃太郎の鬼退治。
手彫りで進めています。

Today the first case.
Ogre extermination of Momotaro.
I can go ahead by hand poke style.

Hoy el primer caso.
Exterminio del ogro de Momotaro.
Puedo proseguir el estilo del golpe a mano.

Horimitsu TATTOO work today 桃太郎

本日一件目。
桃太郎。
順調です。(^-^)

Today the first case.
Momotaro.
It is favorable. (^-^)

Hoy el primer caso.
Momotaro.
Es favorable. (^ - ^)

Horimitsu TATTOO work today 桃太郎

本日一件目。
桃太郎。
手彫りと機械彫り、両方で進めています。

Today the first case.
Momotaro.
I can go ahead with hand-carving and machine carving, both.

Hoy el primer caso.
Momotaro.
Puedo proseguir con mano-tallar y puedo mecanizar entalladura, ambos.

Honey TATTOO work today 桃太郎

本日一件のみ。
桃太郎。
手彫りで進めています。

Only as for the today work.
Momotaro.
I can go ahead by hand-poke style.

Sólo en cuanto al hoy el trabajo.
Momotaro.
Puedo proseguir a través de estilo del mano-golpe.

horimitsu work today 桃太郎の鬼退治

本日一件目と三件目がお客さんの都合によりキャンセル。
本日一件のみ。
桃太郎の鬼退治。
スジが大方終了。
次回よりぼかしです。

The first case and the third case are canceled today by the circumstances of the visitor.
Only as for the today work.
Ogre extermination of Momotaro.
Generally lines are finished.
It is shading from the next time.

Se cancelan el primer caso y el tercer caso hoy por las circunstancias del visitante.
Sólo en cuanto al hoy el trabajo.
Exterminio del ogro de Momotaro.
Generalmente las líneas están acabadas.
Está obscureciendo de la próximo vez.

horimitsu work today 新規 桃太郎の鬼退治

本日三件目。
新規の桃太郎の鬼退治。
これからよろしくお願いいたします。(^-^)
本日終了。

The third of today.
Demon(ONI) extermination of Momotaro.
My best regards in the future. (^-^)
Today's end.

El tercio de hoy.
Exterminio del demonio (ONI) de Momotaro.
Mi saludo en el futuro. (^ - ^) El fin de hoy.