Horimitsu TATTOO work today 児雷也

本日一件目。
児雷也。
天竺徳兵衛より。
順調に進んでいます。

Today the first case.
JIRAIYA.
From KUNIYOSHI's Tokubee Tenjiku.
I advance smoothly.

Hoy el primer caso.
JIRAIYA.
Del Tokubee Tenjiku de KUNIYOSHI.
Adelanto fácilmente.

Horimitsu tattoo work today 桃太郎

本日二件目。
一件目はForeign designで公開しています。
桃太郎の鬼退治。
手彫りで進めています。

Today the second case.
The first case shows it in Foreign design.
Ogre extermination of Momotaro.
I can go ahead by hand-poke style.

Hoy el segundo caso.
El primer caso lo muestra en el plan Extranjero .
Exterminio del ogro de Momotaro.
Puedo proseguir a través de estilo del mano-golpe.

horimitsu tattoo work today 侍

本日一件目。
侍。

Today the first case.
A samurai.

Hoy el primer caso.
Un samurai.

horimitsu tattoo work today 鎌田又八の化け猫退治

本日二件目。
鎌田又八の化け猫退治。
本日終了。

Today the second case.
Kamata Matahachi exterminate a monster cat.
It is finished today.

Hoy el segundo caso.
Kamata Matahachi exterminan un gato monstruoso.
Está acabado hoy.

horimitsu tattoo work today 侍

本日二件目。
一件目はForeign designで公開しています。
侍。
ゆっくり確実に進めていきます。
本日三件目はお客様の健康不良のためキャンセル。
本日終了。

Today the second case.
The first case shows it in Foreign design.
A samurai.
I can go ahead surely slowly.
The third case cancels it for the healthy defectiveness of the visitor today.
It is finished today.

Hoy el segundo caso.
El primer caso lo muestra en el plan Extranjero .
Un samurai.
Puedo proseguir ciertamente despacio.
Las terceras cancelaciones del caso en él para la imperfección saludable del visitante hoy.
Está acabado hoy.

horimitsu work today 侍

本日二件目。
侍。
順調ですね（^-^）

Today the second case.
A samurai(RONIN).
I am favorable（^-^）

Hoy el segundo caso.
Un samurai (RONIN).
Soy favorable（^ - ^）

horimitsu work today 桃太郎の鬼退治

本日一件目と三件目がお客さんの都合によりキャンセル。
本日一件のみ。
桃太郎の鬼退治。
スジが大方終了。
次回よりぼかしです。

The first case and the third case are canceled today by the circumstances of the visitor.
Only as for the today work.
Ogre extermination of Momotaro.
Generally lines are finished.
It is shading from the next time.

Se cancelan el primer caso y el tercer caso hoy por las circunstancias del visitante.
Sólo en cuanto al hoy el trabajo.
Exterminio del ogro de Momotaro.
Generalmente las líneas están acabadas.
Está obscureciendo de la próximo vez.

horimitsu work today 鎌田又八の化け猫退治

本日三件目。
鎌田又八の化け猫退治。
どんどん行きましょう。
本日終了。

Today the third case.
Kamata Matahachi exterminates big cats.
Let's go steadily.
It is finished today.

Hoy el tercer caso.
Kamata Matahachi extermina los gatos grandes.
Vamos firmemente.
Está acabado hoy.

horimitsu work today 侍

本日一件目。
侍。
少しぼかしました。
次回は着物の柄と足下のスジを進めます。

Today the first case.
A samurai.
I shaded it off a little.
I operate for the line of the design of the kimono and the line of the legs on the next time.

Hoy el primer caso.
Un samurai.
Lo obscurecí fuera de un poco.
Opero para la línea del plan del kimono y la línea de las piernas en la próximo vez.

horimitsu work today 鎌田又八の化け猫退治

本日三件目。
一件目、二件目はForeign designで公開しています。
鎌田又八、化け猫退治。
手彫りで進めました。
で、本日終了。

The third of today.
The 1st and the 2nd have been opened to the public in Foreign design.
Kamata Matahachi extermination monster cat.
It advanced it by the hand poke style.
and today's end.

El tercio de hoy.
Se han abierto los 1 y el 2 al público en el plan Extranjero .
Kamata Matahachi el exterminio el gato monstruoso.
Lo adelantó por el estilo de golpe de mano. y el fin de hoy.

horimitsu work today 新規の侍

本日一件目。
新規の侍の絵。
次回でスジ終了予定。

Today the first case.
The picture of a new samurai.
It is a line work end plan by the next time.

Hoy el primer caso.
El cuadro de un nuevo samurai.
Es un plan de fin de trabajo de línea por la próximo vez.

horimitsu work today 鎌田又八

本日二件目。
鎌田又八の化け猫退治。
部分的に手彫りで進めています。
今日は事情により1時間半の施術。
で、本日終了。

Today the second case.
Kamata Matahachi exterminates big cats.
I can go ahead by hand-poke style partially.
By circumstances, I operated for 1 hour 30 minutes today.
Well, it is finished today.

Hoy el segundo caso.
Kamata Matahachi extermina los gatos grandes.
Puedo proseguir parcialmente a través de estilo del mano-golpe.
Por circunstancias, operé durante 30 minutos de 1 hora hoy.
Bien, está acabado hoy.

horimitsu work today 鎌田又八の化け猫退治

本日二件目。
鎌田又八の化け猫退治。
一件目はForeign designで公開。
三件目は事情によりキャンセルです。
下絵作業に入ります。
本日終了。

Today the second case.
Kamata Matahachi exterminates simulation cats.
The first case shows it in Foreign design.
The third case is cancellation by circumstances.
I begin sketch work.
It is finished today.

Hoy el segundo caso.
Kamata Matahachi extermina los gatos de la simulación.
El primer caso lo muestra en el plan Extranjero .
El tercer caso es la cancelación por circunstancias.
Empiezo el trabajo del boceto.
Está acabado hoy.

horimitsu work today 鎌田又八の化け猫退治

本日三件目。
鎌田又八の化け猫退治。
お疲れ様です。
本日終了。

The third of today.
Taking the shape cat extermination of KAMATA MATAHACHI.
Thanks for your effort.
Today's end.

El tercio de hoy.
Tomar el exterminio de gato de forma de KAMATA MATAHACHI.
Gracias por su esfuerzo.
El fin de hoy.

horimitsu work today 鎌田又八の化け猫退治

本日二件目。
鎌田又八の化け猫退治。
衣の模様スタート。

The second of today.
Taking the shape cat extermination of KAMATA MATAHACHI
Patterned of clothes start.

El segundo de hoy.
Tomar el exterminio de gato de forma de KAMATA MATAHACHI Modelado de principio de ropa.

horimitsu work today 鎌田又八の化け猫退治

本日三件目。本日二件目はForeign designで公開しています。
鎌田又八。
順調です。
で、本日終了。

The third of today. The second has been opened to the public in Foreign design today.
Kamata Matahachi.
It goes well.
And today's end.

El tercio de hoy. El segundo se ha abierto al público en Plan extranjero hoy.
Kamata Matahachi.
Va bien.
Y el fin de hoy.

horimitsu work today 鎌田又八

本日二件目。
鎌田又八。
亀の甲額。

The second of today.
Kamada Matahachi.
Amount of shell of turtle.

El segundo de hoy.
Kamada Matahachi.
Cantidad de cáscara de tortuga.

horimitsu work today 鎌田又八

本日三件目。
鎌田又八。
右側の額のスジはほとんど終了。
頑張って行きましょう。
で、本日終了。

Today the third case.
It is a KAMATA MATAHACHI.
Most of the lines of the sum(GAKU) of the right side are finished.
You will do your best.
Well, it is finished today.

Hoy el tercer caso.
Es un KAMATA MATAHACHI.
La mayoría de las líneas de la suma (GAKU) del lado correcto está acabado.
Hará su mejor.
Bien, está acabado hoy.

Horimitsu work today 九紋龍史進

本日一件目。
水滸伝の九紋龍史進。
一般的に刺青では腰で終わりにはしませんが、
事情により腰上で進めています。
あと少しです。
Today the first case.
KUMONRYU-SHISHIN of SUIKODEN.
I do not make it an end with a waist by the tattoo, but can generally advance on a waist by circumstances.
few more it.

Horimitsu work today 鎌田又八

本日二件目。
鎌田又八。
このあたりで一度、ぼかします。
で、本日終了。
Today the second case.
Kamata Matahachi.
It is finish today.