HoneyTATTOO work today 七分 龍 雲見切

本年二件目。
龍のスジは終了。
あと1~2回で額も終了予定。
本年も宜しくお願いいたします。＾＾
本日終了。

This year the second case.
The line of the dragon is finished.
The frame is going to be finished by a trace 1~2 time, too.
In this year thanking you in advance. ^^
It is finished today.

Honey TATTOO work today 白虎 手彫り＆機械彫り

本年一件目。
白虎。終了。
後日写真撮り。
よく頑張りましたね。
お疲れ様でした。
今度は反対側ですね。
お待ちしています。＾＾

This year the first case.
A tiger-shape guardian god of the west. The finish.
I take a photograph later.
you did your best well.
Thank you.
It is the other side this time.
I wait. ^^

Honey TATTOO Japanese trad.

喪中につき、新年のご挨拶は控えさせていただきます。
旧年中は皆様のご愛顧を賜り、誠に有難う御座いました。
本年は尚一層の努力と発展の年にしたいと思っております。
本年も何卒宜しくお願いいたします。