Japanese TATTOO Horimitsu style 面チラシ

本日一件目。
面チラシ。
お待ちしています。

This is first case today.
scatter masks.
I wait.


Esto es embale hoy primero. esparza las máscaras.
Espero.

Japanese TATTOO Horimitsu style デンマークのお客様 customer from Denmark

本日定休日でしたが、
臨時営業。
デンマークのお客様を施術しました。
この世界中から、私を見つけ、私のところにきて下さる確率を、奇跡と思って仕事をしました。
お疲れ様です。また遊びに来てください。
私もデンマークに行くことがあれば連絡します。(^-^)/


Temporary business when it was regular holiday today.
It operated on the customer in Denmark.
He was found from this all over the world, it thought the probability of coming to me to be a miracle, and it worked.
Thanks for your effort. Moreover, please come to my place.
If I also go to Denmark, I mail you (^-^)/

Negocio temporal cuando era la fiesta regular hoy. 

Operó en el cliente en Dinamarca. 

Se encontró de esto por el mundo, pensó la probabilidad de venir a mí para ser un milagro y funcionó. 

Gracias por su esfuerzo. Es más, venga a mi lugar. 

Si también voy a Dinamarca, lo mando por correo (^ - ^) /

Japanese TATTOO Horimitsu style 面散らし

本日三件目。
面散らし。
もう少しで終了です。
がんばれ～(^-^)/
本日終了。

Third of today.
It scatter masks.
little bit more.
Do your best!!
It is finish today.

Tercero de hoy.
Esparce las máscaras. poco mordió más.
¡Haga su mejor!!
Es termine hoy.

Horimitsu TATTOO work today 面散らし

本日一件目。
面散らし。
いよいよ佳境です。

Today the first case.
Scatter aspects.
It is finally the climax.

Hoy el primer caso.
Esparza los aspectos.
Es finalmente el clímax.

Horimitsu TATTOO work today 面散らし

本日一件目は、写真取り忘れ。
本日二件目。一年ぶりの面散らし。
お待ちしていました。(^-^)/
ゆっくりでいいので進めましょうね。
花火大会は行けたかな？

The first case forgets to take the photograph today.
Today the second case. Scatter aspects for the first time in one year.
I waited. (^-^)/
Because I am slow and am good, I may go ahead.
Was the fireworks display able to go?

El primer caso se olvida de sacar la foto hoy.
Hoy el segundo caso. Esparza los aspectos la primera vez para en un año.
Esperé. (^ - ^)/ Porque soy lento y soy bueno, puedo proseguir.
¿El despliegue de la pirotecnia pudo ir?

horimitsu work today 狛犬に鬼瓦

本日二件目。
狛犬に鬼瓦。
背中の愛染明王の下絵をスタートしました。
楽しみにお待ちくださいね(^-^)
で、本日終了。

Today the second case.
It is a ridge-end tile to a pair of stone guardian dogs.
I started the sketch of the God of Love of the back.
Please depend on pleasure(^-^)
Well, it is finished today.

Hoy el segundo caso.
Es un azulejo del espinazo-fin a un par de perros del guardián de piedra.
Empecé el boceto del Dios de Amor de la parte de atrás.
Dependa Bien de placer (^ - ^), está acabado hoy.

horimitsu work today 鬼瓦（持込デザイン）

本日三件目。
持ち込みデザインの鬼瓦。
風邪、お大事に。
で、本日終了。

The third of today.
Gargoyle of design of bringing in.
...cold.. take care of yourself.
And today's end.

El tercio de hoy.
Gárgola de plan de traer.
...frío. cuide de usted.
Y el fin de hoy.

horimitsu work today どくろ散らし

本日一件目。
どくろ散らし。
いよいよ佳境です。（^-^）

The first of today.
.. ..seeming skull scatter it..
It is a height more and more. (^-^)

El primero de hoy.
.. .. pareciendo el cráneo lo esparce.
Es cada vez más una altura. (^ - ^)

Horimitsu work today 般若

本日二件目。
サンフランシスコからのお客さん。
一回で終了。
Today the second case.
The visitor from San Francisco.
It is finished at once.

Horimitsu work today 面チラシ

本日一件目。
面ちらし。
もう少しですね。
It is first case today.
Masks scatter.
little bit more.

Horimitsu work today 面チラシ

本日一件目。
面チラシ。
もう少しです。
It is first case today.
Masks handbill.
A little bit more.

Horimitsu work today 面ちらし

本日一件目。
面散らし。
It is first case today.
It is masks handbill.

Horimitsu work today 面ちらし

本日一件目。
面散らし。
順調です。
Today the first case.
Masks handbill.
I am favorable.

Horimitsu work today 面ちらし

本日二件目。
面ちらし。
烏天狗の色を施術。
Today the second case.
masks handbill.
I operate for the color of the legendary crow-billed tengu.

Horimitsu work today 面チラシ

本日一件のみ。
面チラシ。
It is first case today.
Masks handbill.

Horimitsu work today ドクロちらし

本日二件目。
ドクロちらし。
もう少しで額が終了。
頑張りましょう。
Today the second case.
Skulls handbill.
A frame is almost finished.
Let's do its best.

Horimitsu work today 面ちらし

本日一件目、キャンセル。
で、本日二件目。
面ちらし。
傷の直りが心配ですが
何かあったら電話で相談してください。＾＾

Today the first case, cancellation.
Well, it is the second case today.
Masks handbill.
I am anxious about the coming back of the wound, but please talk on the telephone if I meet what it is. ^^

Horimitsu work today 面チラシ

本日二件目。
面チラシ。
連日お疲れ様です。
ケアをお願いします。^^
Today the second case.
Masks handbill.
Day after day thank you.
Please after care.

Horimitsu work today 面チラシ

本日二件目。
面散らし。
明日もお待ちしています。
Today the second case.
Masks handbill.
I will wait tomorrow.

Horimitsu work today 面チラシ

本日二件目。
今日から連続で施術。
頑張りましょうね。＾＾
で、本日終了。
Today the second case.
I operate consecutively from today.
Please do its best.
Well, it is finished today.