Horimitsu TATTOO work today 虎

本日二件目。
一件目はForeign designで公開。
虎。
もう一息。

Today the second case.
The first case shows it in Foreign design.
A tiger.
A little more.

Hoy el segundo caso.
El primer caso lo muestra en el plan Extranjero .
Un tigre.
Un poco más.

Horimitsu TATTOO work today 新規 牡丹散らし

本日二件目。
新規の牡丹散らし。

Today the second case.
A new scatter peonys.

Hoy el segundo caso.
Un nuevo esparza el peonys.

Horimitsu TATTOO work today 龍

本日一件目。
龍。
二代目葛飾北斎から。
いい色が出ました。

Today the first case.
Dragon.
From the second generation || from Hokusai Katsushika.
A good color appeared.

Hoy el primer caso.
Dragón.
De la segunda generación || de Hokusai Katsushika.
Un color bueno aparecía.

Horimitsu tattoo work today 牡丹散らし

本日一件目。
牡丹散らし。
ゆっくり進めましょう。

Today the first case.
Scatter Peonise.
May go ahead slowly.

Hoy el primer caso.
Esparza Peonise.
Puede proseguir despacio.

horimitsu tattoo work today 新規 牡丹散らし

本日一件目。
新規の牡丹散らし。
どんどん進めましょう。（^-^）

Today the first case.
A new scatter peony.
May go ahead steadily. （^-^）

Hoy el primer caso.
Un nuevo esparza la peonía.
Puede proseguir firmemente. （^ - ^）

horimitsu tattoo work today 龍

本日一件目。
龍。
少しづつですが進んでいます。（^-^）

Today the first case.
A dragon.
I advance a little. （^-^）

Hoy el primer caso.
Un dragón.
Adelanto un poco. （^ - ^）

horimitsu work today 虎に額

本日一件のみ。
虎に額。
順調です。

Only one today.
It is amount in the tiger.
It goes well.

Only one today.
It is amount in the tiger.
It goes well.

horimitsu work today 一匹龍

本日一件目は、Foreign designで公開。
で、一昨日の一件目。
一匹龍。
魚屋北渓に刺激を受けた
新しい形の龍。
本日二件目は、お客さんの体調不良の為キャンセル。
本日終了。

The first is opened to the public in Foreign design today.
The first the day before yesterday.
One dragon.
new type Dragon of receiving stimulation to TOTOYAHOKKEI.
The second is canceled because of guest's bad health today.
Today's end.

El primero se abre al público en Plan extranjero hoy.
El primer anteayer.
Un dragón. el nuevo Dragón del tipo de recibir el estímulo a TOTOYAHOKKEI.
El segundo se cancela debido a la salud mala de invitado hoy.
El fin de hoy.

horimitsu work today 虎に額

本日一件目。
虎に額。
順調です。
ハイペースで行きましょう。
二件目はForeign designで公開。
本日終了。

The first of today.
It is amount in the tiger.
It goes well.
Let's go by a high pace.
The second is opened to the public in Foreign design
Today's end.

El primero de hoy.
Es la cantidad en el tigre.
Va bien.
Pasemos por un paso alto.
El segundo se abre al público en Foreign designEl fin de hoy.