Japanese TATTOO Horimitsu style 針 needle

手彫りの針はもちろんですが、
機械彫りの針も手作しています。
一時、レディーメイドの針を使用していましたが、
作り込める自由さから、手作りに戻しました。
針一つで全く違った作品になることも、
こうした変遷で初めて分かります。

毎日お客様が来る前に作って滅菌しています。

Hand poke style needle is of course,
I make machine style needle by hand made.
In the past, I used ready made needles.
But now, I back to hand made style.
It is very easy to make and use for me.

I sterilizes and making it before the customer comes every day.


La aguja de estilo de golpe de mano es claro, hago aguja de estilo de máquina hecha a mano.
En el pasado, usé las agujas hecho listas.
Pero ahora, retrocedo para dar el estilo hecho.
Es muy fácil de hacer y usar para mí.