horimitsu work today 金太郎の抱き鯉

本日二件目。
金太郎の抱き鯉。
亀の甲額を進めています。
今日は頑張りましたね。
私自身、興奮しすぎました(^-^;)
来週は半面終了予定です。
本日終了。
明日は定休日です。

The second of today.
Kintaro's holding carp.
The amount of the shell of the turtle is advanced.
It worked hard today.
I got excited too much. (^-^;)
It will be one side expected completion next week.
Today's end.
It is a regular holiday tomorrow.

El segundo de hoy.
Kintaro está sosteniendo la carpa.
La cantidad de la cáscara de la tortuga está avanzada.
Funcionó hoy difícilmente.
Me excité demasiado. (^ - ^;)
Será que un lado esperó la realización la próximo semana.
El fin de hoy.
Es una fiesta regular mañana.