horimitsu work today 火焔龍

本日一件目。
5年越しの火焔龍。
順調です。

The first of today.
Flame dragon of five years.
It goes well.

El primero de hoy.
Dragón de llama de cinco años.
Va bien.

horimitsu work today 鎌田又八

本日二件目。
鎌田又八の化け猫退治。
部分的に手彫りで進めています。
今日は事情により1時間半の施術。
で、本日終了。

Today the second case.
Kamata Matahachi exterminates big cats.
I can go ahead by hand-poke style partially.
By circumstances, I operated for 1 hour 30 minutes today.
Well, it is finished today.

Hoy el segundo caso.
Kamata Matahachi extermina los gatos grandes.
Puedo proseguir parcialmente a través de estilo del mano-golpe.
Por circunstancias, operé durante 30 minutos de 1 hora hoy.
Bien, está acabado hoy.

horimitsu work today 雲龍 手彫り

本日一件目。
久しぶりのお客さん。
スジが終了。
今日から手彫りで
ぼかしスタートです。

The first of today.
Guest after a long time.
The line work ends.
It is a start of shadeing off by the hand poke style today.

El primero de hoy.
Invitado después de un tiempo largo.
Los fines de trabajo de línea.
Está apagado un principio de shadeing por el estilo de golpe de mano hoy.

horimitsu work today 狛犬に鬼瓦

本日二件目。
狛犬に鬼瓦。
背中の愛染明王の下絵をスタートしました。
楽しみにお待ちくださいね(^-^)
で、本日終了。

Today the second case.
It is a ridge-end tile to a pair of stone guardian dogs.
I started the sketch of the God of Love of the back.
Please depend on pleasure(^-^)
Well, it is finished today.

Hoy el segundo caso.
Es un azulejo del espinazo-fin a un par de perros del guardián de piedra.
Empecé el boceto del Dios de Amor de la parte de atrás.
Dependa Bien de placer (^ - ^), está acabado hoy.

horimitsu work today キャンセル

本日一件目、
お客様のご都合によりキャンセルです。
いつでも筆を使った絵を描くように心がけています。
仕掛かり途中の牡丹の絵。

The first of today
It is a cancellation according to customer's convenience.
It bears it in mind like always drawing the picture that uses the brush.
Picture of peony on the way.

El primero de hoy es una cancelación según la conveniencia de cliente.
Lo tiene presente gusta siempre dibujar el cuadro que usa el cepillo.
Cuadro de peonía en camino.

Horimitsu work today キャンセル

本日一件目はForeign designで公開。
本日二件目はお客様の体調によりキャンセルとなりました。
季節の変わり目、お大事になさってください。

The first is opened to the public in Foreign design today.
The second was canceled by customer's physical condition today.
Please take care at the turn of the season.

El primero se abre al público en Plan extranjero hoy.
El segundo fue cancelado por la condición física de cliente hoy.
Tenga cuidado al final de la estación.

銭湯

 

今日のお休みは、朝早くから出かけてぶらぶら。
寄席に行こうと思いましたが、時間的に余裕がないので
帰ってきて下絵を描きました。
終わって、ビール一本。
最後に銭湯で〆です。(^-^)
また明日からがんばります。

Star spoke 138 – wheel, tyre set

Cast alloy wheel, 17-inch size. 7.5J x 17 225/50 R17W. RSC complete wheel and tyre set with runflat properties, tyres: Dunlop. For models without xDrive, not for 525i Touring, 530i Touring, 530d Touring, 535d Touring, 540i Touring, 550i Touring and M5.

Available for 5 Series.

Star spoke 137 – wheel, tyre set

Cast alloy wheel, 17-inch size. 8J x 17 225/45 R17W. Complete wheel and tyre set, tyres: Pirelli. Not for M3.

Available for 3 Series Saloon up to 03/05, 3 Series Touring up to 09/05, 3 Series Coupé up to 09/06, 3 Series Convertible up to 03/07, 3 Series Compact.

Star spoke 136 – wheel, tyre set

Cast alloy wheel, 16-inch size. 7J x 16 225/50 ZR16W. Complete wheel and tyre set, tyres: Pirelli. Except 325xi, 330d, 330Cd, 330xd, 330i, 330Ci, 330xi and M3.

Available for 3 Series Saloon up to 03/05, 3 Series Touring up to 09/05, 3 Series Coupé up to 09/06, 3 Series Convertible up to 03/07, 3 Series Compact.

Cast alloy wheel, 17-inch size. 8J x 17 225/45 R17W. Complete wheel and tyre set, tyres: Pirelli. Not for M3.

Available for 3 Series Saloon up to 03/05, 3 Series Touring up to 09/05, 3 Series Coupé up to 09/06, 3 Series Convertible up to 03/07, 3 Series Compact.

Star spoke 128 in chrome

Cast alloy wheel, 21-inch size. 10J x 21 285/35 R21W front, 11.5J x 21 325/30 R21W rear. RSC complete wheel and tyre set with runflat properties, tyres: Dunlop. For vehicles with air suspension.

Available for X5 from 03/07.

Cast alloy wheel, 21-inch size. 9J x 21 245/35 ZR21Y front, 10J x 21 285/30 ZR21Y rear. Complete wheel and tyre set, tyres: Pirelli. For models from 03/05 onwards.

Available for 7 Series up to 11/08.

Cast alloy wheel, 21-inch size. 10J x 21 285/35 R21W front, 11.5J x 21 325/30 R21W rear. RSC complete wheel and tyre set with runflat properties, tyres: Dunlop.

Available for X6.

Cast alloy wheel, 19-inch size. 8.5J x 19 245/35 R19Y front, 9.5J x 19 275/30 R19Y rear. Complete wheel and tyre set, tyres: Continental. For models without xDrive, not for 5 Series Saloon models up to 03/04, 5 Series Touring and M5.

Available for 5 Series.

Cast alloy wheel, 19-inch size. 8.5J x 19 235/45 R19W front, 9J x 19 255/40 R19W rear. Complete wheel and tyre set, tyres: Pirelli. Not for 2.0i from 04/06 until 09/07 and 2.0d from 04/06 until 09/07.

Available for X3.

Cast alloy wheel, 21-inch size. 9J x 21 245/35 ZR21Y front, 10J x 21 285/30 ZR21Y rear. Complete wheel and tyre set, tyres: Pirelli.

Available for 7 Series up to 11/08.

Cast alloy wheel, 21-inch size. 10J x 21 285/35 R21W front, 11.5J x 21 325/30 R21W rear. RSC complete wheel and tyre set with runflat properties, tyres: Dunlop.

Available for X6.

Cast alloy wheel, 21-inch size. 10J x 21 285/35 R21W front, 11.5J x 21 325/30 R21W rear. RSC complete wheel and tyre set with runflat properties, tyres: Dunlop. For vehicles with air suspension.

Available for X5 from 03/07.

horimitsu work today 金太郎の抱き鯉

本日二件目。
金太郎の抱き鯉。
亀の甲額を進めています。
今日は頑張りましたね。
私自身、興奮しすぎました(^-^;)
来週は半面終了予定です。
本日終了。
明日は定休日です。

The second of today.
Kintaro's holding carp.
The amount of the shell of the turtle is advanced.
It worked hard today.
I got excited too much. (^-^;)
It will be one side expected completion next week.
Today's end.
It is a regular holiday tomorrow.

El segundo de hoy.
Kintaro está sosteniendo la carpa.
La cantidad de la cáscara de la tortuga está avanzada.
Funcionó hoy difícilmente.
Me excité demasiado. (^ - ^;)
Será que un lado esperó la realización la próximo semana.
El fin de hoy.
Es una fiesta regular mañana.

Aerodynamic components

The carbon attachment for the front apron gives the BMW 5 Series an even more dynamic look.

Available for 5 Series.

BMW sport seats

Sport seat fits you like a second skin. Outstanding lateral support at high speeds with a high level of comfort on long journeys.

Available for 1 Series 3-door, 1 Series 5-door, 1 Series Coupé, 3 Series Saloon from 03/05, 3 Series Touring from 09/05, 3 Series Coupé from 09/06.

BMW short shift

New driving sensation! Short shift makes the gear changing approximately 25 per cent shorter. Available for BMW 335i, 330i, 325i, 135i, 130i.

Available for 1 Series, 3 Series Saloon up to 03/05, 3 Series Touring up to 09/05, 3 Series Coupé up to 09/06, 3 Series Convertible up to 03/07, 3 Series Compact.

Selector lever grip

Sports-car experience. Decorative strip in high-quality pearl-effect chrome, and fine silver stitching.

Available for 1 Series.

Available for 3 Series Saloon from 03/05, 3 Series Touring from 09/05, 3 Series Coupé from 09/06, 3 Series Convertible from 03/07.

horimitsu work today 新規の桜吹雪

本日一件目。
新規の桜吹雪。
頑張っていきましょう。

The first of today.
New cherry blossoms storm.
Let's work hard.

El primero de hoy.
La Nueva cereza florece la tormenta.
Trabajemos difícilmente.

horimitsu work today 下絵

来月よりスタートする背中の下絵。
数ヶ月かけて仕上げた作品です。
下絵の最終段階では、下のような作業が残っています。
・壁に貼っていつも見る。
・いろいろおかしい場所が見つかる。
・修正する。
これをするのとしないのでは大きな差があると思っています。

Rough sketch of back that starts from next month.
It is a work finished up spending several months.
In the final phase of the rough sketch, work like the under remains.
･It pastes to the wall and it always sees.
･A strange point is variously found.
･It corrects it.
It is thought that there is a big difference in no assumption that this is done.

Boceto áspero de atrás que empieza del próximo mes.
Es un trabajo acabado pasándose varios meses.
En la fase final del boceto áspero, trabaje como el sub los restos. .It pega a la pared y siempre ve. .A el punto extraño se encuentra diversamente. .It lo corrige.
Se piensa que hay una diferencia grande en ninguna asunción que esto se hace.

horimitsu work today 虎に額

本日一件のみ。
虎に額。
順調です。

Only one today.
It is amount in the tiger.
It goes well.

Only one today.
It is amount in the tiger.
It goes well.

M Sport aerodynamic kit X3

M Sport front apron, M Sport side skirts and M Sport rear apron give the BMW X3 a sportier appearance.

Available for X3.

Front splitter in carbon Z4

The striking aerodynamic components perfectly complement the lines of the BMW Z4 Roadster, and are an eye-catching addition to the front apron.

Available for Z4 Roadster from 02/09.

Carbon diffuser for rear apron

Exterior Aerodynamics for Z4 models up to 01/06.

Available for Z4 Roadster up to 02/09, Z4 Coupé up to 02/09.

Aerodynamic kit 3 Series Touring

Sporting character of BMW 3 Series Touring models - New Aerodynamic kit.

Available for 3 Series Touring up to 09/05. An M Sport aerodynamic kit, which can also be fitted on models, is also available.

Aerodynamic kit 3 Series Saloon

Dynamically modern look - the rear spoiler further accentuates the dynamic lines of the car.

Available for 3 Series Saloon up to 03/05. As an alternative, the M Sport aerodynamic kit is available for all 3 Series Saloon models.

Aerodynamic kit 3 Series Coupé

Dynamically elegant lines of the BMW 3 Series Coupé - the front apron, side skirts and rear apron.

Available for 3 Series Coupé up to 09/06. Alternatively the M Sport aerodynamic kit is available.

Aerodynamic kit 3 Series Convertible

Front apron, side skirts and rear apron enhance the elegantly sporty lines.

Available for 3 Series Convertible up to 03/07. Alternatively the M Sport aerodynamic kit is available.

Aerodynamic kit 3 Series Compact

The rear spoiler adds an extra dimension to the car’s exciting and powerful

Available for 3 Series Compact. An M Sport aerodynamic kit is also available.