horimitsu information

本日、風邪のため臨時休業。
本当に体が弱くなってきました。(^-^;)
今日の予約のお客様には誠にご迷惑おかけしました。
ご容赦ください。
で、薬を飲んで、寝ます。

It temporary closes due to cold today.
The body has weakened really. (^-^;)
The trouble was indeed put on the customer of today's reservation.
Please pardon it.
It sleeps taking and the medicine.

Él los cierres temporales debido al frío hoy.
El cuerpo realmente ha debilitado. (^ - ^;)
El problema se puso de hecho en el cliente de la reservación de hoy.
Perdónelo.
Duerme, mientras tomando y la medicina.