horimitsu information 月一回の一門ミーティング。

昨日は月一回の一門ミーティング。
海外のドキュメンタリーの撮影態が入っていて緊張しました。
いつかどこかでご覧になるかもしれません。
そんなこんなで昨日の更新ができませんでした事、お詫びします。
本日終了。

horimitsu tattoo work today 松鷹

本日二件目。
松鷹。
残り一回。（^-^;）
お待ちしていますね。

Today the second case.
A pine hawk.
Remainder once. (^-^;) I wait for.

Hoy el segundo caso.
Un halcón del pino.
Resto una vez. (^ - ^;) Espero para.

horimitsu tattoo work today 黒豹 虎

本日一件目。
二ヶ月ぶりの黒豹と虎。
頑張って進めましょう。

Today the first case.
A Black Panther and a tiger for the first time in two months.
Let's go ahead.

Hoy el primer caso.
Una Pantera Negra y un tigre para la primera vez en dos meses.
Prosigamos.