Honey TATTOO work today

今日は、少し動き出しました。
いくつかの打ち合わせのあと、
少し散歩をしました。
寝たきりの状態で一週間。
筋力の低下を改善するため、
少しづつ動かなくては行けません。
若干、痛くて再発怖い（＾－＾；）

で、坂田公時（金時）怪童丸、いわゆる金太郎の下絵に手をつけています。
写真はめずらしい団扇の金太郎で、これを参考にしているわけではありません。
It has begun to move a little today.
After some meetings, I took a walk a little.
It is one week in a bedridden state.
It can move a little to improve the fall of the muscular strength.
I have a pain in it, and a recurrence is fearful slightly（^ - ^;）

Well, I attach a handle to the Kintoki Sakata prodigy-maru, the sketch of so-called Kintaro.
The photograph does not refer to this with Kintaro of a rare round fan.

Honey TATTOO work today 下絵 鳳凰

本日下絵のみ。
随分お待たせしてしまった鳳凰です。
すいませんでした。
もう少し首を伸ばす予定です。
どんどん下絵を描いていきますよ。

今日もヘルニアの神経ブロック注射を打ってきました。
ほとんど痛みはなくなりましたが、
用心に越したことは無いので、
木曜まで寝たきりです。（＾－＾；）

Only as for the today sketch.
It is the Chinese phoenix which it has kept waiting very much.
I am sorry.
I am going to grow a neck a little more.
I draw a sketch steadily.

I hit the nervous system block injection to the hernia today.
Almost pain was gone, but is bedridden until Thursday because I have not spent it for a precaution. （^ - ^;）

Honey TATTOO work today 下絵 虎

本日も大事をとって休みます。
実質、木曜日から再開いたします。
よろしくお願いいたします。
溜まっていた下絵をどんどん片付けていきます。
で、虎の最終案。
I take the serious matter today and take a rest.
I reopen in substance from Thursday.
Thanking you in advance.
I put the sketches which I felt in order steadily.
Well, it is the last plan of the tiger.