Japanese TATTOO Horimitsu style 鯉 カバーアップ

一件目はトライバル。
本日二件目。
新規の鯉。
着実に進めていきましょう。


The first is a TRIBAL.
The second of today.
New carp.
Let's steadily advance it.

El primero es un TRIBAL. 

El segundo de hoy. 

Nueva carpa. 

Firmemente adelantémoslo. 

Japanese TATTOO Horimitsu style 鯉 カバーアップ koi fish cover up

本日二件目。
鯉。
今日で完成です。おめでとうございます！！
長い間お疲れ様でした。
またいつでもお待ちしています。

The second case today.Carp.
I finished today. Congratulations! !
Long cheers for good work.
We welcome at any time.

El segundo caso en today.Carp. 

Terminé hoy. ¡Felicitaciones! ! 

Largo salud para trabajo bueno. 

Damos la bienvenida cuando quiera a.

Japanese TATTOO Horimitsu style 鯉 カバーアップ koi fish cover up

昨日一件目。

鯉でカバーアップ。

もう少し。頑張れ！！

The first yesterday.

The cover by the carp.

A little more. Do your best.

El primero en ayer.

La tapa por la carpa.

Un poco más. Haga su mejor.

Japanese TATTOO Horimitsu style 鯉 カバーアップ koi fish cover up

本日一件のみ。
鯉でのカバーアップ。
もう少し(^-^)/


Only one today.
Cover improvement with carp.
A little more (^-^)/

Único hoy. 

Cubra la mejora con carpa. 

Un poco más (^ - ^) /

Japanese TATTOO Horimitsu style 鯉 カバーアップ cover up

本日二件目。
鯉でのカバーアップ。


The second of today.
Cover up with carp.


El segundo de hoy.
Cubra a de carpa.

Japanese TATTOO Horimitsu style 鯉 カバーアップ

本日二件目。鯉のカバーアップ。

The second case today. Koi cover up.

El segundo caso en hoy. Koi cubren a.

Japanese TATTOO Horimitsu style 鯉 カバーアップ

昨日一件。
鯉でのカバーアップ。

One yesterday.
Cover up with carp.

Uno ayer.
Cubra a de carpa.

Japanese TATTOO Horimitsu style 鯉 カバーアップ

本日二件目。
鯉。

It is first case today.
Koi fish.

Es embale hoy primero.
Koi pescan.

Japanese TATTOO Horimitsu style 鯉 カバーアップ

本日一件のみ。
鯉。
本日終了。

Only one today.
Carp.
Today's end.

Único hoy.
Carpa.
El fin de hoy.

Horimitsu TATTOO work today マリア観音と龍 洋彫りから和彫りへ変更

本日三件目。
久しぶりのお客様。
アメリカンスタイルから日本のスタイルへ変更中。
本日終了。

The third of today.
Customer after a long time.
It is changing from an American style to the style of Japan.
Today's end.

El tercio de hoy.
Cliente después de un tiempo largo.
Está cambiando de un estilo americano al estilo de Japón.
El fin de hoy.

Horimitsu TATTOO work today 鯉 カバーアップ

本日一件のみ。
鯉。カバーアップ。
本日終了。

Only one today.
Carp. Cover up.
Today's end.

Único hoy.
Carpa. Cubra a.
El fin de hoy.

Horimitsu TATTOO work today 鯉 カバーアップ

本日二件目。
鯉。カバーアップ。
で、本日終了。

Today the second case.
A carp. Cover up.
Well, it is finished today.

Hoy el segundo caso.
Una carpa. Cubra a.
Bien, está acabado hoy.

Horimitsu TATTOO work today 鯉 カバーアップ

本日二件目。
鯉でカバーアップ。
時計修理しておきます。(^-^;)
本日終了。

Today the second case.
I cover it with a carp.
I repair a clock. (^-^;)
It is finished today.

Hoy el segundo caso.
Lo cubro con una carpa.
Reparo un reloj. (^ - ^;)
Está acabado hoy.

Horimitsu TATTOO work today 鯉 カバーアップ

本日二件目。
鯉でカバーアップ。
今年もよろしくお願いします。
熱く行きましょう。(^-^)

Today the second case.
I cover up it with a carp.
This year thanking you in advance.
Let's go hot. (^-^)

Hoy el segundo caso.
Lo disimulo con una carpa.
Este año agradeciéndole de antemano.
Vamos caliente. (^ - ^)

Horimitsu TATTOO work today 鯉 カバーアップ

本日二件目。
鯉。カバーアップ。
今年は春からお世話になりました。
来年もよろしくお願いいたします。
で、本日終了。

Today the second case.
A carp. Cover up.
I was taken care of this year from spring.
Next year thanking you in advance.
Well, it is finished today.

Hoy el segundo caso.
Una carpa. Cubra a.
Me cuidé de este año de primavera.
El próximo año agradeciéndole de antemano.
Bien, está acabado hoy.

Horimitsu TATTOO work today 鯉 カバーアップ

本日二件目。
鯉。
本日終了。

It is second case today.
A Koi fish.
It is finish today.

Es segundo caso hoy.
Un peces de Koi.
Es termine hoy.

Horimitsu TATTOO work today 鯉 カバーアップ

本日二件目。
カバーアップ。
本日終了。
ボージョレ・ヌーボー解禁の恩恵に与ります。（^-^）/

Today the second case.
Cover up by the carp.
It is finished today.
I am honored by the benefit of the Beaujolais Nouveau removal of a ban. （^-^）/

Hoy el segundo caso.
Cubra a por la carpa.
Está acabado hoy.
Soy honrado por el beneficio del Beaujolais el Nuevo levantamiento de una prohibición. （^ - ^）/

Horimitsu TATTOO work today 鯉 カバーアップ

本日一件目、三件目、四件目がキャンセル。偶然重なってしまいました。
で、本日二件目。
鯉。カバーアップです。
丁寧に消していきます。
本日終了。

The first case, the third case, the fourth case cancel it today.
piled up accidentally.
Well, it is the second case today.
A carp. It is cover up.
I will pack it carefully.
It is finished today.

El primer caso, el tercer caso, la cuarta cancelación del caso en él hoy. amontonó accidentalmente a.
Bien, es el segundo caso hoy.
Una carpa. Es la tapa a.
Lo condensaré cuidadosamente.
Está acabado hoy.

Horimitsu TATTOO work today 鯉 カバーアップ

本日一件のみ。
昨日は、彫俊一門ミーティングのためお休みでした。
鯉。
カバーアップです。

Only as for the today work.
A carp.
It is cover up.

Sólo en cuanto al hoy el trabajo.
Una carpa.
Es la tapa a.

Horimitsu TATTOO work today 鯉 カバーアップ

本日二件目。
鯉でカバーアップ。
本日終了。

It is second case today.
Cover up by koi fish.
It is finish today.

Es segundo caso hoy.
Cubra a por pez del koi.
Es termine hoy.