Honey TATTOO work today ケロイド状態の上から、20年前の刺青の続き

本日一件目。
昔の彫師は、朱色に白を混ぜていました。
それを忠実に表現。

次回より反対側に龍の首。
Today the first case.
I was cinnabar red, and the old tattooist mixed white.
I express it faithfully.

From the next time is the neck of the dragon in the other side.

Honey TATTOO work today 酒の神様

本日一件目。
酒の神様バッカスと日本の酒天童子のミックス。
今日仕上がり。

施術直後の色の発色が悪かったので、
後日、写真撮りにお越しいただくことになりました。

で、本日急用のため、以降の仕事をキャンセルさせていただきました。
本当に申し訳ございません。

Today the first case.
The mixture of God Bacchus of the liquor and the Japanese liquor evil SHUTENDO-JI.
finished today.

Because the color development of the color just after the operation was bad, I will have you go to take a photograph later.

Well, I canceled following work for urgent business today.
I am really sorry.

Honey TATTOO infomation 当番

本日は、師匠の仕事場へ当番で入りました。
電話番から仕事の準備、片付け、その他すべてのことをお手伝いします。
いろいろな話を聞いたり見たり、何から何まで勉強になります。
また、NYで頑張っている兄弟子が帰ってきているので、
いろいろ話が聞けて、こちらもうれしいです。
これからも彫心鏤骨の精神で頑張ります。
I entered a workshop of a teacher in a turn today.
I settle preparations for work from a telephone turn and help all others.
I hear various stories and look, and it is studied everything.
In addition, because a senior fellow disciple doing its best in NY returns, I can hear a story in various ways and am glad of this place.
I do my best for mind of "CHOUSHINRUKOTSU" from now on.

HoneyTATTOO work today information 当番

昨日は彫俊一門のミーティングで、お休みしました。
本日は月一回の当番日で、お休みです。


In the meeting of the HORITOSHI family, I took a rest yesterday.
By 1 time a month turn day, I am absent today.

Honey TATTOO work today 鳳凰 七分

本日三件目。
別の鳳凰ぼかし。
今日は少し。
次回一気に進めます。
Today the third case.
Another Chinese phoenix shading off.
Some today.
I can go ahead at a stretch on the next time.

Honey TATTOO work today 金魚

本日二件目。足の甲に金魚。
お客さんの事情により、次回ボカシ。
筋だけって言う刺青はありません。江戸の昔なら”寒い”などといわれて嘲笑に値したらしいです。
ぜひぼかしに来てくださいね。（＾-＾;）
かわいく仕上げますから。
Today the second case. It is a goldfish to the instep.
By the circumstances of the visitor, it is next time shading off.
There is not the tattoo which only a LINE. It was said "that" was cold in old days of the Edo era and seems to have deserved ridicule.
Please come for shading off by all means. (^ - ^, )

Honey TATTOO work today 鳳凰 七分

本日一件目。
鳳凰の見切り。
うるさくなるので、散らしは、やめました。
ムネワリなので腕のみ。
Today the first case.
The MIKIRI of the Chinese phoenix.
Because became noisy,
I gave up having the handbill.
Because is MUNEWARI; only as for the arm.

Honey TATTOO work today 下絵 金魚

本日洋彫りのみ。Foreign designで、公開しています。
で、金魚の下絵。
これに波をつけます。
本日終了。
Only as for today Foreign design. In Foreign design, I show it.
Well, it is the sketch of the goldfish.
I add a wave to this.
It is finished today.

Honey TATTOO work today 鳳凰

本日二件目。
鳳凰。
もう一回で、スジ終了予定。

で、本日終了。
Today the second case.
A Chinese phoenix.
At another once, it is a line end plan.

Well, it is finished today.

Honey TATTOO work today 雲額 結び巴の紋

本日一件目。
着実に進んでいます。
結巴の紋抜き雲額。
あと少し。頑張りましょう。
Today the first case.
I advance steadily.
The amount of cloud without crest(MUSUBITOMOENOMON).
A little more. Let's do its best.

HoneyTATTOO work today 金太郎 抱き鯉

本日二件目。
今日からぼかしです。
コントラストのはっきりした、
濃い目の色の対比としての水の色。

次回が楽しみです。

で、本日終了。明日は定休日です。
Today the second case.
It is shading off from today.
A color of light water as the comparison of a rather deep color.

I look forward to the next time.

Well, it is finished today. It will be a regular holiday tomorrow.

Honey TATTOO work today 朱雀

本日一件目。
お客さんの都合によりキャンセル。
で、下絵作業。
マリア様の下絵をForeign designで、公開。

大物の下絵があるので、ちょうどいいキャンセルでした。
本日二件目は事情により、午後9時から。
更新は夜遅くなります。
Today the first case.
It is canceled by the circumstances of the visitor.
Well, it is sketch work.
I show a sketch of Maria in Foreign design.

Because there was the sketch of the big work, I just said, and it was cancellation.
Today the second case by circumstances from 9:00 p.m.
The update becomes it late at night.

Honey TATTOO work today 平家物語

本日二件目。
今日は一時間のみの施術。
手彫りで進めています。

で、本日終了。
下絵作業。
Today the second case.
It is operated for only one hour today.
I can go ahead by hand-carving.

Well, it is finished today.
Sketch work.

Honey TATTOO work today ケロイド状態の上から、20年前の刺青の続き

本日一件目。
ケロイドの上からの施術。
残り一回で終了。
右腕に新規のご提案を了承していただきました。（＾－＾）
ありがとうございます。
格好良い下絵を描きますね。
Today the first case. repaire tattoo.
The operation from the top of the keloid,and another tattooist's work 20 years ago.
It is finished at remainder once.
I had the right arm approve new suggestion. （^ - ^）Thank you.
I draw a cool sketch.

Honey TATTOO work today マリア観音に龍

本日二件目。
マリア観音に龍。
洋彫りで仕上げていましたが、
お客さんの要望で、和に変更。
亀の甲額で行きます。
残り2回で、スジを終了する予定。

で、本日終了。
Today the second case.
It is a dragon for Goddess of Mercy in the shape of the Virgin Mary.
I finished it by foreign style, but, for the demand of the visitor, change it to the Japanese style.
I go for the GAKU of hexangular figure.
At remainder twice, I am going to finish a line.

Well, it is finished today.

Honey TATTOO work today 挫龍

本日一件目。
久しぶりの挫龍。（座龍ではありません。）
今日、腹の色を打ち合わせ。
次回はコケラを完成させます。

Today the first case.
ZARYU after a long absence. （It is not a seat dragon.）
Meeting the color of the stomach today.
I will complete a scale on the next time.

HoneyTATTOO work today 九紋龍史進

本日二件目。
細かい鎧や、二重彫り。
やりがいのある作品です。
お客さんも大変です。
で、本日終了。
Today the second case.
A armor and double carving.
It is a worthwhile work.
but,a visitor is serious.:-)
Well, it is finished today.

Honey TATTOO work today

本日一件目は。Foreign designで、公開しています。
昨日、オランダの友人にロゴを作ってもらいました。彼のHPです。tattoo inkt
嬉しいです。ありがとう！！
来年当たりはオランダに行こうかと思ってます。
Today the first case. In Foreign design, I show it.
I had a Dutch friend make a logo yesterday.
I am glad. Thank you! !
I will think whether the hit will go to the Netherlands next year.
tattoo inkt

Honey TATTOO

今日は三時から、
弟弟子に、自分の腕を三時間ほど彫ってもらいました。
久しぶりの痛み。（＾-＾;）
刺青について、いろいろ話しながら
あっと今でした。
埋まっていくのはうれしいです。
で、本日終了。
今日は帰ります。
I had a younger disciple carve my arm for approximately 3 hours from 3:00 today.
A pain after a long absence. (^ - ^,) I talked about the tattoo in various ways and was instant.
I am glad that I am buried.
Well, it is finished today.
I go home today.

Honey TATTOO work today 鳳凰

本日一件のみ。
鳳凰二回目。
胸から背中にかけて。

いい具合に仕上がってきています。
ダークなトーンで。
Only as for the today affair.
The second session Chinese phoenix.
a back from a chest.

I am finished in good condition.
In the tone that is dark.

HoneyTATTOO work today 龍と鯉 腕一本

本日二件目。
見切りのぼかし、スタート。
かなり細かい作業。

進みも遅くなりがちですが、
丁寧に仕上げたいです。
Today the second case.
The shading off of the MIKIRI, a start.
Considerably careful work.
Progress is apt to become slow, but wants to finish it carefully.

Honey TATTOO work today 鳳凰

本日一件目。今日からスタートの鳳凰。
格好よく仕上げます。
頑張りましょうね。（＾－＾）
Today the first case. It is the Chinese phoenix of the start from today.
I will finish it cool.
I will do my best. （^ - ^）

Honey TATTOO work today 下絵 風神

本日定休日。
今日はパスポート更新に行ってきました。
早くから動き回って、疲れました。
で、三時ころから仕事場で下絵作業。
風神のラフ。
他の彫師さんに、あまり描かれていない
鳥系風神。抜きで、大胆な構図を。
五分より少し短い位です。
うん、いい感じ。
さて、今日はいっぱい飲んで休みます。
では明日。
A today regular holiday.
I went for passport update today.
I moved early and was tired.
Well, it is sketch work at a workshop from about 3:00.
The sketch of the god of the wind.
The bird system god of the wind which is not drawn on the other tattooist very much. The composition that I surpass it, and is bold.
It is the rank who is slightly shorter than half of arm.
A feeling good yes.
By the way, a lot of today drinks and take a rest.
Then it is tomorrow.

Honey TATTOO work today

本日二件目。
私事で、急遽キャンセルさせていただきました。
次回は本日の分も含めて、サービスさせていただきます。
本当に申し訳ございません。

写真は、数年前に書き始めた、絵。
まだ未完です。（＾-＾;）

で、本日終了。
明日は定休日です。
Today the second case.
By a private affair, I canceled it in a hurry.
I include the share of today on the next time and will give a service.
I am really sorry.

Well, it is finished today.
It will be a regular holiday tomorrow.

HoneyTATTOO work today 龍 五分 雲見切り

本日一件目。
抜きで完成。
海外に行かれる理由で、
しばらくいらっしゃることができなくなる為、
額は来年ですね。
楽しみに待ってます。
Today the first case.
completed.
The GAKU is the next year not to be able to come for a reason gone for abroad for a while.
It depends on pleasure.

HoneyTATTOO work today 平家蟹 ムネワリ 五分 波見切

本日二件目。
一件目はforeign designで。
手彫りで進めています。
で、本日終了。
Today the second case.
The first case show at foreign design.

I can go ahead by TEBORI.
Well, it is finished today.

Honey TATTOO work today 江戸彫

本日二件目。
銭型(ぼたん）見切りに、小さな控え。
江戸彫の一種です。
表には、昔彫った小さな龍と牡丹。

後一回で終了。
本日終了です。
下絵作業。
Today the second case.
A small HIKAE for money type(botan) MIKIRI.
It is a kind of the Edo-ppori.
The small dragon and peony which I carved on a list in old days.

It is finished at once.
It is the end today.
Sketch work.

HoneyTATTOO work today 40年前の刺青

本日一件目。
40年前の刺青をリメイク。
彫俊一門とは、まったく違う絵柄＆額でしたが、
有意義でした。勉強になりました。
もうすぐ終わりです。
ムネワリに進みますよ。（＾－＾）
Today the first case.
I remake a tattoo 40 years ago.
The HORITOSHI FAMILY was a different pattern and GAKU, but was significant. It was studied.
It is the end soon.
I advance to MUNEWARI. （^ - ^）

Honey TATTOO work today 朱雀

本日一件のみ。
見切り八分、朱雀。

一回で抜き終了。
よく頑張りました。
次回見切り。

で、本日終了。
下絵作業。
Only as for the today work.
MIKIRI,80% of arm with a god of the south.

The end at once.
you did your best well.
Next time MIKIRI.

Well, it is finished today.
Sketch work.

HoneyTATTOO work today 金太郎

本日二件目。
数種類の朱色や赤を使って、微妙な色合いを作っています。
突き直しがいくつかありますが、ほぼ終了。
真ん中は人の名前につきぼかしてあります。
最も痛い場所の一つの腹でしたが、
よく頑張ってくださいました。おめでとうございます。（＾－＾）

次回より左腕、風神スタート予定。
下絵が楽しみです。
本日終了。

Today the second case.
With several kinds cinnabar red and red, I make a delicate hue.
There are some stab rectification, but is almost finished.
The middle is shaded off because of the name of the person.
It was one stomach of the place that you had a pain in most, but did your best well. Congratulations. （^ - ^）

I plan the left arm, a god of the wind start from the next time.
A sketch is a pleasure.

Finish today!

Honey TATTOO work today 朱雀

本日一件目。
朱雀。
小ささが判るようにライターを一緒に写真を撮りました。
小さくても丁寧にハイクオリティーで仕上げます。
Today the first case.
A god of the south.
I took a photograph with a writer together to understand littleness.
I finish it in high quality carefully even if small.

Honey TATTOO infomation 鳳凰のリメイク

本日二件目。
今日からぼかし。
白は使いたくなかったんですが、
すでにぼかしが入っているのと、
コントラストをはっきりさせるために
敢えて白を使いました。

綺麗にできていると思いますよ。

で、本日終了。
Today the second case.
I shade it off from today.
I did not want to use the white color, but used the white color daringly to make a thing and the contrast that shading off had already begun clear.

I think that I can do beautiful it.

Well, it is finished today.

Honey TATTOO work today 下絵

鳳凰の第二段階。
もう少し風切羽を長くしないとバランスが悪い。
まだまだ手直しが必要。
本日一件目はForeign designで公開しています。
The second grade of the Chinese phoenix.
Balance is bad unless I lengthen a flight feather a little more.
Alteration is more necessary.
The first case shows it in Foreign design today.

Honey TATTOO work today 下絵 鳳凰

背中一面の鳳凰。
一度出来上がったのですが、
気に入らないため書き直し。
で、ラフ版。
絶対、かっこいい鳳凰にする。
A Chinese phoenix of one back.
It was completed, but writes it once again because I do not like it.
A, well, rough version.
I absolutely make it a cool Chinese phoenix.

Honey TATTOO 本日定休日

今日はお休みなので、池袋西口公園の古本市に行ってきました。
目ぼしい本はなかったのですが、朝からゆっくり見て回りましたよ。

ちょっと自慢なのですが、
昔から欲しかった【新編水滸画伝】手に入れました。（＾-＾）
あと、【文身百姿】。

どちらも入手困難な本です。
これで芳年版の美勇水滸伝でコンプリート。
マニアックな話でスイマセン。（＾-＾;）
作品の幅が広がり、見たこともない水滸伝をご提供できると思います。
I went to Oldbook market of Ikebukuro Nishiguchi Park today because I was absent.
There was not the valuable book, but I looked slowly from morning and turned around.
I put it in the hand which I wanted [HINPENSUIKODEN　HOKUSAI] from old days. （^ - ^）More [BUNSHINHYAKUSHI].

It is a book having difficulty with acquisition both.
If obtain BIYUUSUIKODEN for YOSHITOSHI; complete.
I am sorry by an enthusiastic story. (^ - ^, The width of the) work spreads and thinks that I can offer I have not looked either SUIKODEN.

HoneyTATTOO work today 金太郎 抱き鯉

本日二件目。
スジ彫終了。
今日からぼかしです。

丁寧に進めていきます。
頑張ってくださいね。（＾－＾）

で、本日終了。
明日、定休日でお休みです。
Today the second case.
The line carving end.
It is shading off from today.

I can go ahead carefully.
Please do its best. （^ - ^）

Well, it is finished today.
I will be absent tomorrow by a regular holiday.

Honey TATTOO work today 下絵

一件目のお客さん用に描いた、
龍の首。
The neck of the dragon which I drew for visitors of the first case.

Honey TATTOO work today ケロイド状態の上から、20年前の刺青の続き

本日一件目。
20年前の刺青だそうです。
いい風合いが出ていますが、
事故で大事な部分を欠損しています。
そこで、仕事の関係もあり、
短めにまとめたい、との事。
手彫りをご希望でしたが、
ケロイド状態ではうまくぼかし切れず、
マシンに変更しました。

デザインを考えて、何とかつなげましたが、
龍の頭がない。
そこで、私が考えているのは、
右腕側があいているので、左右で一匹の龍にしてはどうでしょうか？
Today the first case.
It seems to be a tattoo 20 years ago.
A good feeling appears, but suffers a loss in an important part in an accident.
Therefore, which there are the relations of the work and wants to gather up short.
It was hope, but changed hand-carving to a machine without can shade it off in the keloid state well. Therefore how will about my thinking for one dragon in right and left because the right arm side becomes vacant?

Honey TATTOO work today 平家物語

本日二件目。手彫りで進めています。本日終了。 Today the second case. I can go ahead by hand-carving. It is finished today.

Honey TATTOO work today 白虎

本日一件目。
五分の白虎。
後、一回。
反対腕に龍のご注文をいただきました。（＾－＾）
Today the first case.
A tiger-shape guardian god of the west of half of arm.
last once.
I had the order for dragon to an opposite arm. （^ - ^）

Honey TATTOO work today 鳳凰下絵

鳳凰下絵。
本日終了です。
A Chinese phoenix sketch.
It is the end today.

Honey TATTOO work today 結び巴の門

本日三件目。一件目、二件目はForeign designで公開。
順調です。頑張ってくださいね。
Today the third case. The first case, the second case show it in Foreign design.
I am favorable. Please do its best.