Honey TATTOO work today 五分 青龍

毎月最終日曜日は一門の集まりがあります。
今日はその日で、基本的にはお休みですが、
師匠はじめ、一門の半分が
ニューヨークのコンベンションに出張の為、
仕事を一件入れました。
青の龍。
このお客さんは、しばらく韓国にお出かけになる為、
先に抜きで仕上げることになりました。
お帰り次第、見切りに行きます。
We have the meeting of schools on the day every month on the last day.
I was basically absent, but, by the day, HORITOSHI and the half of the school was able to enter the convention of New York work one case for a business trip today .
A blue dragon.
I surpass it earlier, and this visitor will finish it for a while to come to go out to Korea.
On a return, start MIKIRI(GAKU)

HoneyTATTOO work today 白虎

本日二件目。
白虎。
最近、四神獣の注文が多いです。（＾－＾）
手彫りで進めています。
いい質感で進んでいると思います。
で、本日終了。
Today the second case.
A tiger-shape guardian god of the west.
There are many orders for Chinese Gods of four seasons beast recently. （^ - ^）I can go ahead by TEBORI.
I think that I advance in good feel of a material.

HoneyTATTOO work today 七分 龍 雲見切

本日一件目。彫俊一門でスタンダードな紫の龍。
今日を持って、仕事の関係で、しばらく起こしになれないとの事。
落ち着いたらまたいらしてください。
楽しみに待ってます。
Today the first case. The purple dragon which is standard at the HORITOSHI FAMILY.
Is not come for a while; there not being it.
Please come again if calm down.
It depends on pleasure.

Honey TATTOO work today 下絵 鳳凰

若干の修正。
胸から背中にかけての鳳凰なので、
脇の下を避ける為に鳳凰の足の位置を変えました。
Some revisions.
Because it was a Chinese phoenix from a chest to the back, I changed the position of the foot of the Chinese phoenix to avoid armpits.

Honey TATTOO work today 朱雀

本日一件目。
朱雀。
小さい！もっと大きくやりたい(＾-＾;)
暗い赤で仕上げるつもりです。
Today the first case.
A god of the south.
I am small! I want to do it more greatly(^ - ^,)
I intend to finish it with dark red.

Honey TATTOO work today 下絵 鳳凰

現在、鳳凰と朱雀、両方を別々のお客様から依頼されています。
で、これは胸から背中にかけての鳳凰の下絵、最終版です。
基本的には手書きですが、今回は尾羽のみ、手書きにしようと思っています。

別依頼の朱雀とは構図が似ていますが、所々、神としての装飾や、
顔つきを変えています。

It is asked for Chinese phoenix and god of the south, both now by separate visitors.
Well, this is a sketch of the Chinese phoenix to the backs from a chest. It is the final version.
It is　basically handwriting, but thinks that I will make only a tail feather handwriting this time.

Composition resembles the god of the south of the other request, but changes decoration as God and a look here and there.

Honey TATTOO work today 埼玉の彫師さんの続き

本日一件のみ。
で、埼玉のどこかの彫師さんの続きのぼかし。
このお客さんから、背中の鳳凰の依頼を受けています。
かっこいい鳳凰の下絵を書きますので
もう少々お待ちください。（＾－＾）
Only as for the today work.
Well, the shading off of the continuance of the TATTOOer whom where of Saitama is.
From this visitor, I receive the request of the Chinese phoenix of the back.
Because I write the sketch of a cool Chinese phoenix, please already wait slightly. （^ - ^）

HoneyTATTOO work today 金太郎 抱き鯉

本日二件目。
次回でスジ終了。
次回からぼかしスタート。
明日は、定休日です。
Today the second case.
It is the line end by the next time.
I shade it off from the next time and start.
It will be a regular holiday tomorrow.

Honey TATTOO work today 下絵

本日一件目は、Foreign designで。
朱雀のラフ下絵。
構図はこういう感じで。
もっと書き込みます。
The first case is Foreign design today.
The rough sketch of the god of the south.
The composition is such a feeling.
I write in it more.

Honey TATTOO work today infomation

本日（２３日）、明日（２４日）
法事につき臨時休業いたします。
ご迷惑をおかけいたしますが、
よろしくお願いいたします。
I am closed about a Buddhist memorial service temporarily tomorrow (24th) today (23rd).
Take a nuisance,; but thanking you in advance.

HoneyTATTOO work today 金太郎

本日二件目。
腹に金太郎。
勇ましく、元気な金太郎をイメージしました。
初回。綺麗にいってます。（＾－＾）
Today the second case.
Kintaro in a stomach.
I imaged cheerful Kintaro bravely.
The first time.

HoneyTATTOO work today 七分 龍 雲見切

本日一件目。
紫の龍の続き。
Today the first case.
The continuance of a purple dragon.

Honey TATTOO work today 唐獅子牡丹

本日二件目。
4ヶ月ぶりの唐獅子牡丹。
次回で、スジ終了。
頑張って通ってください。
で、本日終了。

Today the second case.
An artistic portrait of a lion peony for the first time in four months.
By the next time, it is the line end.
Do your best, and please come.
Well, it is finished today.

HoneyTATTOO work today 40年前の刺青

本日一件目。
ぼかし続き。
昔のデザインのため、
朱、深緑、黄金色と黒で仕上げたほうが
いいと判断して、
あえて、多彩な色を使わないように気をつけています。
Today the first case.
A shading off continuance.
For an old design, I judge that I had better finish it with vermilion, dark green, gold and black and am careful not to use the colors various daringly.

HoneyTATTOO work today 龍と鯉 腕一本

本日二件目。
今日、スジ完了の予定でしたが、
次回になってしまいました。（＾-＾;)
想像以上に、複雑な絵になった為。
いい仕上がりです。
で、本日終了。
Today the second case.
It was a plan of the line completion, but it has been the next time today. (^ - ^,)
Is more than expected, and is complicated; because was attractive.
It is the good finish.
Well, I work on today and am finished.

HoneyTATTOO work today 龍 五分 雲見切り

本日一件目。
龍のぼかし。
私のぎっくり腰で8月からお待たせしていました。
今日は3時間。
Today the first case.
The shading off of the dragon.
I kept customer waiting for my slipped disk from August.
It is three hours today.

Honey TATTOO infomation

本日定休日。
腰の具合がほとんど完治
明日から無理せず通常営業。
A today regular holiday.
Most of the conditions of the waist recover completely.
I usually do business without overdoing it from tomorrow.

Honey TATTOO work today

明日より、師匠彫俊がニューヨーク出張します。その為の下絵準備により
本日臨時休業。
腰も本調子でなかったのもありますが…。(＾-＾；)
で、自分が書いた、いくつかワンポイントの下絵を持っていってもらえることになりました。
来年からは一緒に海外に出かける予定です。

Suspension of business today temporary by the sketch preparations that teacher HORITOSHI needs for New York business trip.
The waist has that there was not it in a normal condition…. (^ - ^;)
Well, I will have a teacher take the my sketch of some one point designs.
I will go out abroad together from the next year.
Because I committed a crime, and a passport was not published, I was not good, but at last it was OK abroad.

Honey TATTOO work today

本日一件のみ。
Foreign designにて公開。
Only as for the today work.

Honey TATTOO work today infomation

本日一件のみ。
Foreign designで公開しています。

Honey TATTOO work today

本日一件のみ。
額続き。
少しづつ。
次回は一気に進めましょう。
Only as for the today work.
A gaku continuance.
A little.
May go ahead at a stretch on the next time.

HoneyTATTOO work today 40年前の刺青

本日一件のみ。
衣の色。
40年前の刺青に命を吹き込んでいるつもりで。

Only as for the today work.
The color of clothes.
I intend to record life for a tattoo 40 years ago.

この看板に賭けて

独立するときに師匠からいただいたものです。
生業としての刺青を続けていくことは大変な昨今ですが、
今生はなんとしてでも続けていく所存です。
この看板に賭けて、ぶれない人生を生きていこうと思っています。
明日から再開予定です。
これからもよろしくお願いいたします。

When I became independent, I had from a HORITOSHI teacher.
I continue a tattoo as the occupation is hard these days, but the life will continue it by any means now.
I bet it on this reputation and intend to live in the life that does not move slightly.
I am going to reopen from tomorrow.
We are looking forward to hearing from you.

Honey TATTOO infomation

今日もこれから注射。
いってきます。
写真は昔の閻魔大王。

I inject it from now on today.
See you.

Honey TATTOO infomation

本日定休日。
もう、昨日から連日注射しまくり。
なんとしても復帰する。
明日明後日も午前中に注射に行きます。
A today regular holiday.
It is already an injection spree day after day from yesterday.
I return somehow or other.
I will go for an injection in the morning the day after tomorrow tomorrow.

Honey TATTOO work today infomation

本日は、朝一番で師匠の彫俊と通院。
今日はホームページの充実を図ります。
掲示板を追加しようと思います。

I visit a hospital for treatment with HORITOSHI of the teacher first thing in the morning today.
I plan the substantiality of the homepage today.
I intend to add a bulletin board.

Honey TATTOO infomation

本日より水曜日まで、治りかけの腰痛の大事を取って
お休みいたします。御電話でのお問い合わせは承ります。
I take the serious matter of the lumbago not finished today Wednesday curing and take a rest. I hear the inquiry over the telephone.

Honey TATTOO infomation

本日、
通院安静のためお休みいただきました。
未だ、本調子で仕事ができません。
もうしばらくお待ちください。
I had you take a rest for going to hospital rest today.
Work is not yet possible in a normal condition.
Please already wait for a while.

HoneyTATTOO work today 七分 龍 雲見切

本日一件目。
腰が本調子じゃないので中途で終了。（＾－＾；）
もうすぐ額終わり。
Today the first case.
Because a waist is not a normal condition, it is finished halfway. （^ - ^;）
The close GAKU end.

Honey TATTOO work today 虎

本日一件のみ。
虎。
Only as for the today work.
A tiger.

Honey TATTOO work today 下絵

数日、構図を考えていた、金太郎。
第一案。いまいち。
Kintaro who thought about composition for a few days.
The first plan.

Honey TATTOO work today infomation

本日より再開の予定でしたが、
台風９号接近、体調の理由もあり、
明日からにしました。

今回は本当にスミマセンでした。
I was going to reopen from today, but there were typhoon 9 approach, the reason of the physical condition, too and emptied it tomorrow.

This time really I'm sorry

Honey TATTOO infomation本日定休日

本日定休日ですが、下絵書き。
昨日に引き続き、金太郎。

It is a regular holiday today, but a sketch operates.
I draw Kintaro sequentially yesterday.

I admire Kuniyoshi Utagawa. （^ - ^）

Honey TATTOO work today

今日は、少し動き出しました。
いくつかの打ち合わせのあと、
少し散歩をしました。
寝たきりの状態で一週間。
筋力の低下を改善するため、
少しづつ動かなくては行けません。
若干、痛くて再発怖い（＾－＾；）

で、坂田公時（金時）怪童丸、いわゆる金太郎の下絵に手をつけています。
写真はめずらしい団扇の金太郎で、これを参考にしているわけではありません。
It has begun to move a little today.
After some meetings, I took a walk a little.
It is one week in a bedridden state.
It can move a little to improve the fall of the muscular strength.
I have a pain in it, and a recurrence is fearful slightly（^ - ^;）

Well, I attach a handle to the Kintoki Sakata prodigy-maru, the sketch of so-called Kintaro.
The photograph does not refer to this with Kintaro of a rare round fan.

Honey TATTOO work today 下絵 鳳凰

本日下絵のみ。
随分お待たせしてしまった鳳凰です。
すいませんでした。
もう少し首を伸ばす予定です。
どんどん下絵を描いていきますよ。

今日もヘルニアの神経ブロック注射を打ってきました。
ほとんど痛みはなくなりましたが、
用心に越したことは無いので、
木曜まで寝たきりです。（＾－＾；）

Only as for the today sketch.
It is the Chinese phoenix which it has kept waiting very much.
I am sorry.
I am going to grow a neck a little more.
I draw a sketch steadily.

I hit the nervous system block injection to the hernia today.
Almost pain was gone, but is bedridden until Thursday because I have not spent it for a precaution. （^ - ^;）

Honey TATTOO work today 下絵 虎

本日も大事をとって休みます。
実質、木曜日から再開いたします。
よろしくお願いいたします。
溜まっていた下絵をどんどん片付けていきます。
で、虎の最終案。
I take the serious matter today and take a rest.
I reopen in substance from Thursday.
Thanking you in advance.
I put the sketches which I felt in order steadily.
Well, it is the last plan of the tiger.