Honey TATTOO work today

朝一番で、師匠の彫俊に名医と呼ばれる整形外科に連れて行って貰いました。
レントゲンを撮り、ブロック注射なる史上最強に痛い注射を腰に打って来ました。
刺青より痛かったです。
明日はなんとか営業する予定ですが、少しづつゆっくりはじめていこうと思います。

師匠の気持ち、職人仕事は体が資本だってこと、をそれぞれ痛感しました。
お客様にはご迷惑お掛けいたしました。
これからは、心も体も精進しようと思います。
今日は安静にして、下絵作業。
こんなに穏やかに下絵を書くのは久しぶりです。
刺青の仕事がこんなに楽しいってことを改めて思い知りました。
I had HORITOSHI of the teacher take it to the orthopedics department called a skilled physician with carving Shun of the teacher first thing in the morning.
I took X-rays and gave a waist the injection which I was the strongest in history, and hurt named the block injection.
I had a pain in it than a tattoo.
I am going to do business somehow, but will think that I will begin by little slowly tomorrow.

The feeling of the teacher was nice. When a body was capital, I keenly realized the craftsman work.
Trouble a visitor; took it.
I intend to be devoted to both the heart and the body from now on.
I rest quietly in bed, and a sketch operates today.
It is after a long absence to write a sketch so calmly.
I took my ease so much, and the work of the tattoo was necessary and realized a thing some other time.

Honey TATTOO work today

やっと、症状が落ち着いてきました。
で、今日も下絵作業。
At last a symptom calmed down.
Well, it is sketch work today.

Honey TATTOO work today

本日も寝たきり。
外科的な病は、気持ちは元気なんで暇です。
明日もお休みをいただきます。
何とか明後日まで症状が改善してくれればなぁ
で、下絵作業少し。
本日終了。
I am bedridden today.
The feeling is spirit anything, and the surgical illness is free.
I will have taking a rest tomorrow.
Though a symptom should be improved somehow until the day after tomorrow.
Well, there is little sketch work.
It is finished today.

Honey TATTOO infomation

昨日、不覚にも｢ぎっくり腰｣をしてしまいました。(＾-＾;)
即日、通院し、薬とシップで養生しております。
今日は、ベッドからこの記事を投稿しております。
なんとか、今週末には再起する予定ですので、
ご予約のお客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、
何卒ご容赦願いますようお願い申し上げます。
なお、ご予約変更の場合、優先的にお入れいたしますので
いましばらくお待ちください。
I have worked as "a slipped disk" carelessly yesterday. (^ - ^,)
On the same day, I visit a hospital for treatment and take good care of myself with medicine and a compress.
I contribute this article today from a bed.
Because it is a recovering plan late this week, I hang at all a nuisance to the visitor of the reservation, but ask somehow to forgive it.
In addition, in the case of a reservation change, please wait in what I put with precedence for a while now.

HoneyTATTOO アンケートにご協力ください。

Quickvoter

Q.あなたが知りたい情報はなんですか？What do you want to know?

料金:price

衛生面:Hygiene side

年齢制限:An age limit

デザイン:design

写真:photo

連絡先:An address

その他:other

-view results-

by pentacom.jp

ご意見をもとにサイトやブログの充実を図りたいと思います。
宜しくご協力ください。

Honey TATTOO work today infomation

本日臨時休業。
明日水曜定休日と振り替えします。

Honey TATTOO work today 鳳凰 七分

本日二件目。
鳳凰。
深い緑のグラデーション。

Today the second case.
A Chinese phoenix.
Deep green gradation.

Honey TATTOO work today 酒の神様

本日一件目。
酒の神様（バッカスと酒天童子）
綺麗に仕上げます。
Today the first case.
God (Bacchus and SHUTENDOJI) of the liquor.
finishes it neatly.

HoneyTATTOO work today 金太郎 抱き鯉 10時間目

本日一件目。
あと少し。
もう一回で、スジ終了。
いい感じで進んでいます。
Today the first case.
A little more.
At another once, it is the line end.
I advance for a good feeling.
Finish today.

Honey TATTOO work today 下絵 虎

本日一件のみ。夜８時から(^-^；)
で、下絵。
第一案、ラフ。
後ろ足の処理が再考の余地あり。

Only as for the today affair. From 8:00 p.m.(^-^,)
Well, it is a sketch.
The first plan is rough.
A hind leg has room for reconsideration.

HoneyTATTOO work today 白虎

本日二件目。
白虎。
白で質感を表現する為に、
手彫りと機械の両方を使っています。
で、本日終了。
Today the second case.
A tiger-shape guardian god of the west.
I employ hand-carving(TEBORI) and both machines to express feel of a material with white.
Well, it is finished today.

HoneyTATTOO work today 七分 龍 雲見切

本日一件目。
額がまだ未完ですが、
気分を変えて龍のぼかし。
紫の龍をご希望。
暗めに。
Today the first case.
A GAKU is still unfinished, but change a feeling; and the shading off of the dragon.
A customer hope for a purple dragon.
To be able to darken.

Honey TATTOO work today 五分の龍

本日一件のみ。
一ヶ月ほど海外にご旅行に行くとのことで、
額の前に、龍を仕上げたいとのこと。
海外で友人に見せたいらしいです。
で、ぼかしスタート。

Only as for the today affair.
A Customer seems to go for a trip abroad for approximately 1 month and, before a GAKU, seems to want to finish a dragon.
A customer seem to want to show a friend it abroad.
Well, I shade it off and start.

Honey TATTOO work today 下絵 酒天童子 バッカス

本日、打ち合わせのみ。
下絵作成作業。
で、先日より作成中の下絵
ほぼ完了。
色は試し塗り。
全体に赤を強調したいと思います。
I make arrangements today.
I work on sketch making.
Well, a sketch making from the other day is almost completed.
I try the color and paint.
I want to emphasize red in the whole.

Honey TATTOO work today 下絵

本日洋彫りのみ。
Foreign Designで公開しています。
で、昨日に引き続き、
お酒の神様バッカスの最終案。ちょっとフォトショでいじっちゃいましたｗ
明日、水曜日は定休日です。
でも、下絵描きする予定。
Only as for today foreign design.
I show it in
Foreign Design.
Well, it is a last plan of God Bacchus of the liquor sequentially yesterday.
It will be a regular holiday on Wednesday tomorrow.
But I am going to do a 'toonist.

Honey TATTOO work today 下絵

酒の神様、バッカスを日本風に。
大江山の酒天童子をモチーフに、
頭に葡萄をあしらってみる。
うーむ。もう少し。
God of the liquor, Bacchus in Japanese style.
I try to garnish a head with a grape in a motif with the SHUTENDOJI of the OE mountain.
Um. A little more.

Honey TATTOO work today 五分の龍

本日二件目。
二回目。
Today the second case.
The second.

HoneyTATTOO work today 九紋龍史進

本日二件目。
国芳そのままで。
二重彫りは、少し変えていこうと
打ち合わせしました。
これこそ勉強。
めったに出来ない作品です。
で、本日終了。
打ち合わせ一件。
Today the second case.
KUNIYOSHI just.
The double carving made arrangements to change it a little.
This studies.
It is the work which is rarely done.

Honey TATTOO work today 竜虎

本日一件目。
もう一回でスジ終了予定。
Today the first case.
It is a line end plan at another once.

HoneyTATTOO work today 七分 龍 雲見切

本日二件目。
もう少し。
頑張れ！！

で、本日終了。
下絵作業。
Today the second case.
A little more.
Hang in there! !

Well, it is finished today.
Sketch work.

HoneyTATTOO work today 七福神

本日一件目。
七福神。
１時間のみ。
Today the first case.
The Seven Deities of Good Luck.
Only as for one hour.

HoneyTATTOO work today 40年前の刺青

本日二件目。
彫俊一門の額とはまるで違いますが、
いろいろと勉強になります。
で、本日終了。

このあと打ち合わせです。
Today the second case.
I am totally different from the GAKU of HOROTOSHI family, but it is studied in various ways.
Well, it is finished today.

It is a meeting after this.

Honey TATTOO work today 五分の龍

本日一件目。
新規の龍、五分額。
五部だからといって小さくならないよう、
細心の注意を払って大きさを決めました。

Today the first case.
A new dragon, GOBUGAKU(
half an arm).
I decided size with extreme caution so that GOBUGAKU(half an arm) did not become small yet.

HoneyTATTOO work today 龍と鯉 腕一本

お盆休み終了！！
今日から通常営業です。
よろしくお願いいたします。
本日一件のみ。
次回スジ終了予定。
The Bon vacation end! !
It is usually business from today.
Thanking you in advance.
Only as for the today work.
A next time line end plan.

Honey TATTOO infomation

お盆休みで、１３、１４，１５日（月火水）お休みいただきます。
不定期で、ブログは更新します。
１６日より通常営業いたします。
何卒ご了承ください。
I have you take a rest (mon, tue,wed) for 13, 14,15 days by Bon vacation.
I am irregular and update the blog.
I usually from 16th do business.
Please understand it.

Honey TATTOO work today 剣龍

本日二件目。
剣龍。
裾からぼかし。
本日終了。


Today the second case.
A stegosaur.
It is shaded off by a hem.

Chopper night event report!

Chopper night event report!

本日一件目は、foreign designにて。
で、先日の夏の大イベント、Chopper nightの報告が届きましたので、掲載。
写真は彫俊一門、彫倭と彫しゅんです。二人とも一緒に厳しい修行を続けてきた兄弟弟子です。
楽しいイベントだったとの報告でした。よかったよかった（＾－＾）
魔娑斗も来てたようですよ。バイクのお客さんも凄かったらしいです。
いきたかったなぁ～（ｒｙ
Because a great occasion of the summer of the other day, a report of the Chopper night arrived, I carry it.
As for the photograph, HORITISHI FAMILY, HORIYAMATO and HORISHUN. All two of them are the brothers pupils who continued training itself stern together.
It was a report that it was a pleasant event. Good good (^ - ^)

HoneyTATTOO work today 40年前の刺青

本日二件目。
朱をぼかしました。
本日終了。
下絵作業。
Today the second case.
I shaded off vermilion.
It is finished today.
Sketch work.

Honey TATTOO work today 玄武

本日一件目。
玄武ラストセッション。
いい色合いで出来たと思います。
左腕と右腕にそれぞれ龍と虎を入れている（他の彫師）ことから
玄武と朱雀を両胸にとのご希望でした。
次は朱雀。
格好良く仕上がったら
額つけましょうね。（＾－＾）
とりあえず完成おめでとう！！
Today the first case.
Xuanwu last session.
I think that I was able to do it with a good hue.
Next is a god of the south.
I will attach a frame if finished cool. （^ - ^）Congratulations on completion first of all! !

鵜原の海とCHOPPER NIGHT！！

実は、師匠の彫俊とそのお客さんたち、兄弟弟子、総勢１０人余りで
千葉県は勝浦の海水浴場に二泊三日で行ってきました。
毎年恒例のこのイベントで、磯潜りや浜辺でビール、
刺青談義やおしゃべり、今年も楽しかったです。
写真は帰りの車内（＾－＾；）
遊んでばっかりで写真が撮れませんでした。（すいません）



５日の日のCHOPPER NIGHTイベントには顔を出せなかったのですが、
いろんな人たちに『大成功』だと聞きました。
関係者の皆さんお疲れ様でした。
そして、成功おめでとうございます！！

Honey TATTOO work today

本日一件のみ。
結び巴の丸で抜いた額。
入りが凄くいいので早いです。
Only as for the today work.
The GAKU which I pulled in a circle of end Tomoe.
Because entering is very good, it is early.

Honey TATTOO work today infomation

８月５・６・７日、私用によりブログ更新をお休みいたします。（８日水曜日は定休日）
メール、電話でのお問い合わせ、ご予約は通常通りです。
よろしくお願いいたします。

I am absent from blog update by private use on 5.6.7 day in August.
An email, an inquiry over a telephone, a reservation as usual.
Thanking you in advance.

HoneyTATTOO work today 七福神

本日一件目。
１ヶ月ぶり。
病気で入院していたそうです。
今日は様子見で、一時間のみ施術。
Today the first case.
It is one month since then.
I seem to have been hospitalized with a disease.
I operated today only for one hour to look at the state of the condition.

HoneyTATTOO work today 40年前の刺青

本日二件目。
４０年前、板橋区、成増で彫っていた刺青だそうです。
少し額が残っていますが、
やっと色ぼかしに入りました。
で、本日終了。
Today the second case.
It seems to be the tattoo which it carved in Itabashi-ku, Narimasu 40 years ago.
Some GAKU were left, but at last began color shading off.
Well, it is finished today.

Honey TATTOO work today 古い刺青のリメイク&続き

本日一件目。
埼玉の昔の彫師さんの続き。
彫俊一門とは随分違うので、勉強になります。
でも鯉が逆向きは酷いかな(＾-＾;)
Today the first case.
A continuance of the old Tattooist of Saitama.
Because It is very different from the HORITOSHI FAMILY style, it is studied.

HoneyTATTOO work today 龍と鯉 腕一本

本日最後。
肩口からの龍。
本当にジャストサイズになったと思います。
楽しみです。
本日終了。
The today last.
The dragon from an around the shoulders.
I think that I really became the just size.
I am a pleasure.
It is finished today.

Honey TATTOO work today

本日二件目。
一昨日の続き。
結び巴の丸で抜いた額。
次回よりぼかし。

Today the second case.
The continuance of the day before yesterday.
A circle of end Tomoe.
I shade it off from the next time.