old works

本日、洋彫一件のみ。Foreign designで。
で、昔、入れた小さな龍と牡丹に見切。
Only as for today,Foreign design. In Foreign design.
Thus, it is the small dragon and peony,added MIKIRI.

HoneyTATTOO work today

本日定休日ですが、臨時での作業。
スサノオ続き。
It is a regular holiday today, but it is work by temporariness.
A SUSANOO continuance.

HoneyTATTOO work today

本日二件目。
雲竜。
ラインは終了。
次回よりぼかし。
で、下絵作業。
It is the second case today.
A dragon ascending to heaven.
A line is finished.
It is shading from the next time.
Thus it is sketch work.

HoneyTATTOO work today

本日二件目。
詩。
It is the second case today.
Poetry.

HoneyTATTOO work today

本日一件目。
四神獣の玄武。
反対側に朱雀を予定。
It is the first case today.
Xuanwu of Chinese Gods of four seasons beast.
Customer plans a god of the south in the other side.

HoneyTATTOO work today

毎月最終日曜日は、彫俊一門の月寄の為、
基本的に仕事はしません。
本日は、臨時で一件のみ。
コウモリ額。

It is meeting of HORITOSHI FAMILY every month on a day on the last day.
Therefore I do not work basically.
Is temporary today; only as for the affair.
The MIKIRI and bat.

HoneyTATTOO work today

本日二件目。七福神続き。
福禄寿の色。
本日終了。
下絵作業。
It is the second case today. Seven Deities of Good Luck continuance.
A color of the God of Wealth and Longevity.
It is finished today.
Sketch work.

HoneyTATTOO work today

スサノオ続き。
手書き４時間目。
大胆な構図と繊細な描き込みを考えています。
で、本日終了。
A Susano continuance.
The four hour handwriting.
Is delicate with bold composition; draw it, and think about including everything.
Thus it is finished today.

HoneyTATTOO work today

本日一件目。龍、七部、抱き、風雲見切り、もみじチラシ
もう一回でスジ終了。
It is first case today.
A dragon, arm of 70%, hold style, wind&cloud MIKIRI,colored leaves
It is already the line end once.

old works

本日、洋彫りのみ。Foreign designで公開。
で、随分前の色即是空。
only foreign design today.
thus, "SHIKI SOKU ZE KU" very before works.
means "all is vanity."

HoneyTATTOO work today

本日洋彫りのみ
Foreign designで。
随分前の天女と龍。現在は、龍の色まで入っています。（写真が見当たらないTT)
Only as for today Foreign Design.
at Foreign design.
Very former celestial maiden and Dragon. I enter to a color of a dragon now.(I cannot see a photograph)

HoneyTATTOO work today

本日一件のみ。
腕七部見切り鯉。
五分の見切りを伸ばしています。
あと一回でスジ終わり。
Only as for the today work.
70% of arm carps with MIKIRI.
I increase MIKIRI of 50%.
It is the line end more once.

information

ＲＳＳフィードを作成しました。
ＲＳＳリーダーでご覧になることが出来ます。

HoneyTATTOO work today

本日三件目。
新規の龍、七部見切り。
本日終了。

It is the third case today.
A new dragon, 70% of arm with MIKIRI.
Finish today.

HoneyTATTOO work today

本日二件目。
背中額。
４０年前の刺青の続き。
It is the second case today.
The GAKU of back.
A continuance of a tattoo before 40 years.

HoneyTATTOO work today

本日一件目。
襟巻き龍。
完成。
スジをはじめてから５年以上だと思いますが、
完成しました。
最後まで来てくれてありがとう。
おめでとう。
It is the first case today.
A scarf dragon.
Completion.

It took it very much, but was completed.
Thank you for coming till the last.
Congratulations.

information

本日、私用により臨時休業いたします。
We are closed by private use temporarily today.

HoneyTATTOO work today

本日一件目お客さんの体調不良の為、キャンセル。
二件目はForeign Designで。
下絵を作成します。

For poor physical condition of a the first case visitor, cancel it today.
I make a sketch.

HoneyTATTOO work today

本日一件のみ。
右腕五分の抜き唐獅子牡丹。
本日終了。遅くなりました。(^－^；)
下絵作業。
Only as for the today work.
An artistic portrait of a lion peony of right arm middle.

HoneyTATTOO work today

唐獅子牡丹♪
An artistic portrait of a lion peony♪
"KARAJISHIBOTAN"

HoneyTATTOO work today

本日定休日。
臨時で、仕事してます。
スサノオスタート。
下絵作業。
It is a regular holiday today.
By temporariness, I work.
Started SUSANOO.

HoneyTATTOO work today

下絵作業。
今週のスサノオ。
Sketch work.
SUSANOO of this week.

HoneyTATTOO work today

本日一件のみ。
鯉、波見切り。
Only as for the today work.
A carp, wave MIKIRI.

HoneyTATTOO work today

本日二件目、一件目はForeign designで。
背中額ボカシ。
本日終了。
いくつかの、下絵を完成させる予定です。
The second case, the first case are Foreign design today. GAKU of back shading.
It is finished today.
I am going to complete a sketch of some.

HoneyTATTOO work today

本日一件のみ。
ムネワリ七福神続き。
下絵が完成しなかったので、
見切りと寿老人の顔をぼかしました。

これから本屋さんへ資料探しに行ってきます。
で、本日終了。
Only as for the today work.
MUNEWARI Seven Deities of Good Luck continuance.
Because a sketch was not completed,
Shaded a face of the God of Longevity.

I go for search for document to bookstore from now on.
Thus it is finished today.

HoneyTATTOO work today

本日一件目。
胸から腕七分の龍。
見切額を希望されています。
楽しみです。

It is the first case today.
It is a dragon of arm 70%(shichibu)from a chest.
It is hoped for the GAKU.
I am a pleasure.

HoneyTATTOO work today

本日洋彫りのみ。
で、９３，４年ごろの作品。風神雷神。
Only as for today Foreign design.
Thus it is a work of 1993,4. The god of the wind god of thunder.

information

本日定休日。
随分前の、
赤だけで仕上げた龍と鳳凰
It is a regular holiday today.
A dragon and the Chinese phoenix which I finished only with red of before very much

HoneyTATTOO work today

本日一件目。
龍続き。
あけぼのボカシで
浮世絵の雲竜を。

It is first case today.
A dragon continuance.
By beginning shading off a dragon ascending to heaven of an ukiyoe print.

information

昨日はいろいろな用事で、半休業でした。
千葉に入院している友人を見舞いに行き、
TATTOOインクメーカー｢インテンツ｣の社長、マリオバース氏と
私達の師匠、彫俊以下数人と、昨夜から今朝のいままでフェアウェルパーティーで飲んでました。(^-^;)
更新できなくてｽｲﾏｾﾝ。

HoneyTATTOO work today

本日二件目。
40年前の筋彫り（作者、作品、不詳）
のボカシ。

お年を召したお客様です。
見切りの深さや、
額のつけ方など、うちの一門とはまったく異なりますが、
参考になります。
(掲載にはお客様の許可をいただいております。）
で、本日終了。
下絵作業。

It is the second case today.
Shading off of Line work(an author, a work, unknown) before 40 years.

It is an elderly visitor, but It is different from our school, but am useful for depth of MIKIRI or how to put GAKU.
(a publication gives permission of a visitor to me.)
Thus it is finished today.
Sketch work.

HoneyTATTOO work today

本日一件目。コウモリ額続き。
腕裏。
It is the first case today. An GAKU of bat continuance.
The arm back.

HoneyTATTOO work today

本日、下絵日。
溜まっている下絵を仕上げていきます。
で、随分前の髑髏チラシ＋桜。
Today, a sketch day.
I finish a sketch feeling.
A very former skeleton CHIRASHI + Cherryblossom.

HoneyTATTOO work today

本日終了。
たった今、当番終了（師匠彫俊の仕事の準備、お客さんの接待、電話番、すべてを師匠と共にします。）
今日は、師匠の仕事場で勝手に見た、背中の古い写真を目に焼き付けましたｗ
今から絵に起こします。
It is finished today.
It is just the turn end（I do preparations for work, reception of a visitor, telephone turn, all of HORITOSHI with a teacher.）
I wake up an old photograph of the back which I watched without permission at a workshop of a teacher to a picture today from w now when I was able to be branded on eyes.

HoneyTATTOO work today

昨日六時よりの打ち合わせ。
新規背中一面のスサノオ。
写真は現在進行中のスサノオ。
基本はこのままですが、
もう少し大きく構図をとりたいと思います。
本日、師匠彫俊の仕事場で一日勉強です。
It is a meeting from 6:00 yesterday.
SUSANOO of one new backpiece.
A photograph is SUSANOOof a continuance.
Basics want to take composition a little more greatly as it is.
It is study all day long today at a workshop of HORITOSHI I.

HoneyTATTOO work today

本日洋彫りのみ。
で、随分前の雲竜。
Only as for today Foreign design.
A thus dragon ascending to heaven very before.

information

本日定休日。
大昔の菊ｗ
It is a regular holiday today.
A once upon a time chrysanthemum.

HoneyTATTOO work today

本日一件目。
右前腕、鯉＋牡丹＋波見切り。
It is the first case today.
The right forearm, carp + peony + wave MIKIRI.